IPCC Man Admits Shooting Mistake

Mark Duggan Shooting

El investigador principal de la investigación de vigilancia policial en el tiroteo fatal de Mark Duggan se vio obligado a admitir que un "error" se realizó en la liberación de información que él había disparado primero a los funcionarios.

En una audiencia de pre-inquest en la muerte de los 29 años de edad en Tottenham, norte de Londres, el 4 de agosto, Michael Mansfield QC, representando a la familia del señor Duggan, la parrilla investigador Colin Sparrow de Comisión de quejas de policía independiente (IPCC) sobre la falta de información a sus parientes hasta el momento.

¿Señor Mansfield dijo a la audiencia en la corte del Norte Londres forense: "mi primera pregunta es, aprecias la ansiedad que la familia tiene sobre la investigación?

"Y ustedes saben que al menos uno de los motivos es la desinformación que fue transmitida al principio, a la vez que Mark Duggan encontró la muerte. Desinformación sugiriendo algún tipo de tiroteo y usted acepta que fue un grave error?"

Señor Gorrión respondió: "No fue exacta".

Señor Mansfield añadió: "Fue un error, no fue?" Señor Gorrión dijo: "Fue un error".

Señor Mansfield, quien también representa a prometida del señor Duggan Semone Wilson y una segunda mujer, Douaihy precioso, fue: "el problema de la familia es una ruptura completa de confianza para esta investigación.

"Mientras que normalmente esta pregunta no puede tener que preguntar porque la confianza es automática, en esta ocasión, desde el principio, ha habido desinformación, la falta de información y de conflicto."

Señor Mansfield pregunta Señor Gorrión por qué la familia no ha recibido un informe provisional formulado por el patólogo que llevó a cabo el examen post-mortem en Señor Duggan. Dijo que en toda su experiencia él "nunca llegó a través de una situación en la que la patología no se ha prestado a la familia" dentro de un mes de la muerte de su pariente.

Pero Señor Gorrión dijo el Tribunal el informe consistía sólo de una causa de muerte y había sido dado verbalmente.